Výbor z díla Maxima Bahdanoviče vychází u příležitosti 100. výročí úmrtí tohoto běloruského básníka. Jde o první ucelený český překlad jeho básní, které jsou důležitým příspěvkem k pochopení složitého historického osudu Bělorusů v minulém století.
Ondřej Fencl (nar. 1981) je klavírista, kytarista, zpěvák, textař a hudební publicista, přes dvacet let frontman folk-rockové skupiny Hromosvod, od roku 2007 kapelník, klávesista a manažer 5P Luboše Pospíšila a také kytarista a manažer Schodiště aneb dřívějšího Nahoru po schodišti dolů bandu. Od roku 2011 koncertně a manažersky spolupracuje s Vladimírem Mertou a Janem Hrubým, jako muzikant participoval rovněž na nedávném comebacku skupiny Marsyas. Vystudoval mediální studia a žurnalistiku na FSV UK, je hudebním publicistou (Lidové noviny, iDnes), píše také písňové texty (Lenka Dusilová, Olympic, L. Pospíšil).
Už podeváté vyšla v závěru roku 2017 „milovaná i nenáviděná" antologie Nejlepší české básně. Tentokrát výběr edičně připravil Jan Šulc se Sylvou Fischerovou. Dotyčný editorsko-spisovatelský tandem přistoupil ke své práci systematicky: zatímco Šulc se zaměřil na knižně vydané básnické sbírky, Fischerová se soustředila na básně publikované v periodikách. Ani dva editoři samozřejmě nejsou s to absorbovat a vůbec přehlédnout všechny básnické novinky uplynulého roku, přesto jim toto rozdělení sil dovolilo postřehnout o něco více ze svého pole působnosti a také načrtnout širší horizont básnické produkce v tom či onom médiu.
Sbírka Vríka se vyznačuje poezií, která někdy vyvolává dojem jazyka in statu nascendi, kdy se běžná slova teprve rodí z předjazykové, dosud neartikulované materie. Taková poezie silně evokuje folklorní kořeny, jazykovou magii, zaříkávání a funguje jako odkrývání dávné dané možnosti jazyka.
Poslední sbírka letos zesnulého držitele ceny Magnesia Litera za poezii, jehož knihy byly překládány do více než deseti cizích jazyků.
„Jednou u Labe kukala kukačka. Řekl jsem si, kolikrát zakuká, tolik knížek vydám. Bylo mi dvacet sedm a právě mi vyšla má první sbírka Náhradní krajina. Kukačka zakukala sedmnáctkrát. Knížek jsem od té doby vydal na čtyři či pět desítek," píše sám o sobě a své tvorbě známý český básník a autor knížek pro děti Michal Černík (*1943).
František Hrubín (1910–1971) je bezesporu nejvýznamnějším básníkem pro děti 20. století.
Posmrtně vydaná prvotina Marie Holubové (1927–1998) Vzpřímená chůze představuje básně a krátké prózy ženy, která byla roku 1978 při rozvodovém řízení z dosud neobjasněných příčin zbavena svéprávnosti, a byla tak donucena vychovávat své tři syny v chudobě a pod tlakem výsměchu a ponížení. Syrové texty prostoupené vzdornou silou vystihují atmosféru reálného socialismu, kdy byl šikanován každý, na koho padlo podezření, že si zachoval sebeúctu.